Church of St Jude

Iglesia San Judas

El santo evangelio de hoy es una voz de alerta para todos. Hay una contradicción entre lo que el Señor Jesucristo predica y lo que estamos acostumbrados a esperar según el mundo: la bienaventuranza real no consiste en tener cosas materiales, en saciar el hambre o en reír, sino en no depender de nada, en alimentarse de la Palabra de Dios, en anhelar la alegría del Cielo.

Con todos los anuncios de los medios de comunicación, con todo lo que escuchamos y vemos, ¿no quisiéramos vivir mejor, andar en un mejor vehículo, tener menos preocupaciones materiales, poder salir a cenar donde sea? ¡Cuán felices seremos si tenemos el cuerpo que nos venden en los catálogos, si vestimos como visten en las revistas! Esta es la mentira de Satanás. Él quiere que nos fijemos en el aquí y el ahora y no anhelemos el Cielo.

Trabajemos para que el Señor o diga los ayes por nosotros. Que Él no diga “Ay de ti, que tienes dinero, que has comido, que te aplauden”. No. Que nuestro trabajo sea más bien para confiar en Dios, para tener lo que Él quiere que tengamos, para desapegarnos de las tentaciones de este mundo, y así podamos alcanzar la gloria que Él nos tiene preparada.

The holy gospel of today is an alert call for all. There is a contradiction between what the Lord Jesus Christ preaches and what we are accustomed to expect according to the world: true happiness does not consist in having material things, in satisfying hunger or in laughing, but in not depending on anything, in feeding on the Word of God, in yearning for the joy of Heaven.
 
With all the announcements of the media, with everything we hear and see, would we not want to live better, walk in a better vehicle, have fewer material concerns, be able to go out to dinner anywhere? How happy we will be if we have the body that we sell in the catalogs, if we dress as they dress in magazines! This is the lie of Satan. He wants us to look at what’s here and now and not long for Heaven.

Let us work so that the Lord won’t say the woes for us. That He does not say "Woe to you, that you have money, that you have eaten, that you applaud". No. That our work is more to trust God, to have what He wants us to have, to detach ourselves from the temptations of this world, and so we can achieve the glory that He has prepared for us.